{"id":9863,"date":"2022-01-17T10:51:17","date_gmt":"2022-01-17T09:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/?p=9863"},"modified":"2022-02-15T11:47:44","modified_gmt":"2022-02-15T10:47:44","slug":"kocmut-daniela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/kocmut-daniela\/","title":{"rendered":"Kocmut, Daniela"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9863\" class=\"elementor elementor-9863\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38a40156 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"38a40156\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-198301f9\" data-id=\"198301f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bd84933 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bd84933\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><strong>Daniela Kocmut<\/strong>, geb. 1980 in Maribor, wuchs ab 1991 zweisprachig in K\u00e4rnten\/Koro\u0161ka auf. Lebt seit 1999 in Graz als literarische \u00dcbersetzerin, Dolmetscherin, Sprachtrainerin f\u00fcr Slowenisch sowie Redakteurin und Mitarbeiterin der Literaturzeitschrift Lichtungen. Studium der Germanistik, Slowenistik und Translationswissenschaft in Graz und Dublin.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Seit 2004 zahlreiche Ver\u00f6ffentlichungen literarischer \u00dcbersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche<br>(u. a. Drago Jan\u010dar, Maru\u0161a Krese, Katarina Marin\u010di\u010d, Veno Taufer, Zofka Kveder, Miha Mazzini, Stanka Hrastelj, Barbara Simoniti, Toma\u017e \u0160alamun). Regelm\u00e4\u00dfige Mitveranstaltung, Moderation und Dolmetschung zweisprachiger Lesungen. Mehrere \u00dcbersetzungsstipendien, oftmalige \u00dcbersetzerpr\u00e4mie des \u00f6sterreichischen Bundeskanzleramtes. F\u00fcr ihre \u00dcbersetzungen von Drago Jan\u010dars zwei letzten Romanen erhielt sie 2020 den Preis \u201eGlazerjeva listina\u201d der Stadt Maribor.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Kocmut schreibt Lyrik auf Slowenisch und Deutsch. In beiden Sprachen zahlreiche Publikationen in Zeitschriften und Anthologien. Sie erhielt den Literaturpreis der Steierm\u00e4rkischen Sparkasse 2013 f\u00fcr ihren ersten Gedichtband <em>zwiesprachig<\/em> (Leykam 2013), au\u00dferdem den 1. Preis f\u00fcr Lyrik in slowenischer Sprache \u201eK\u00e4rnten wortw\u00f6rtlich\u201d 2019.<\/p>\n\n\n\n<p>Foto: Lupi Spuma<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-240aefe1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"240aefe1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-650c8135\" data-id=\"650c8135\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b9a184 elementor-widget elementor-widget-etheme_products\" data-id=\"37b9a184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"etheme_products.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/themes\/xstore\/css\/modules\/woocommerce\/product-hovers\/product-view-default.min.css\" type=\"text\/css\" media=\"all\" \/> \t\t<div class=\"etheme_products etheme_products-r413 \" ><h2 class=\"products-title\"><span>Bisher in der edition keiper erschienen<\/span><\/h2>\t\t\t\t<div class=\"row products products-loop products-list row-count-2\" data-row-count=\"2\">\n\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t \t<div class=\"first grid-sizer col-md-6 col-sm-6 col-xs-6 product-hover-slider product-view-mask view-color-white arrows-hovered et_cart-on product type-product post-9888 status-publish last instock product_cat-die-reihe-keiper-lyrik product_tag-gegenwaertiges product_tag-keiper-lyrik product_tag-lebensphasen product_tag-mehrsprachigkeit product_tag-momentaufnahme product_tag-muttersprache product_tag-pessimistisch-hoffnungsvoll product_tag-poesie product_tag-politische-dimension product_tag-slowenisch product_tag-sprachwechsel product_tag-sprachwelten product_tag-uebersetzerin product_tag-vergangenes product_tag-zweisprachigkeit has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-simple\">\n        \t\t<div class=\"content-product \">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"product-image-wrapper hover-effect-slider\"\n                    >\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"images-slider-wrapper\">                        <a class=\"product-content-image woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\" href=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/produkt\/freitauchen\/\"\n                           data-images=\"\"\n                        >\n                            <img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"565\" height=\"938\" src=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/xstore-placeholder-pgmi8q55c1ddn66tppxqgobnq7z7wjb93hike8zc06.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail lazyload lazyload-simple et-lazyload-fadeIn\" alt=\"Freitauchen - keiper lyrik 26\" sizes=\"auto, (max-width: 565px) 100vw, 565px\" data-src=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag-565x938.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag-565x938.jpg 565w, https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag-181x300.jpg 181w, https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag-6x10.jpg 6w, https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag-574x953.jpg 574w, https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cover_Freitauchen_Kocmut_Daniela_Lyrik_Keiper_Verlag.jpg 617w\" \/>                        <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t<footer class=\"footer-product\">\n                            \t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"show-quickly\" data-prodid=\"9888\">Quick View<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><a href=\"\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863?add-to-cart=9888\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_9888\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_simple add_to_cart_button ajax_add_to_cart\" data-product_id=\"9888\" data-product_sku=\"444\" aria-label=\"In den Warenkorb legen: \u201eFreitauchen - keiper lyrik 26\u201c\" rel=\"nofollow\" data-success_message=\"\u201eFreitauchen - keiper lyrik 26\u201c wurde Ihrem Warenkorb hinzugef\u00fcgt\" data-product_name=\"Freitauchen - keiper lyrik 26\" role=\"button\">In den Warenkorb<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_9888\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\t<\/span>\n<div class=\"et-wishlist-holder type-icon-text position-under \">\n<div\n\tclass=\"yith-wcwl-add-to-wishlist add-to-wishlist-9888 yith-wcwl-add-to-wishlist--link-style wishlist-fragment on-first-load\"\n\tdata-fragment-ref=\"9888\"\n\tdata-fragment-options=\"{&quot;base_url&quot;:&quot;&quot;,&quot;product_id&quot;:9888,&quot;parent_product_id&quot;:0,&quot;product_type&quot;:&quot;simple&quot;,&quot;is_single&quot;:false,&quot;in_default_wishlist&quot;:false,&quot;show_view&quot;:false,&quot;browse_wishlist_text&quot;:&quot;Wunschzettel durchsuchen.&quot;,&quot;already_in_wishslist_text&quot;:&quot;Dieses Produkt befindet sich bereits auf Ihrem Wunschzettel.&quot;,&quot;product_added_text&quot;:&quot;Produkt hinzugef\\u00fcgt.&quot;,&quot;available_multi_wishlist&quot;:false,&quot;disable_wishlist&quot;:false,&quot;show_count&quot;:false,&quot;ajax_loading&quot;:false,&quot;loop_position&quot;:&quot;after_add_to_cart&quot;,&quot;item&quot;:&quot;add_to_wishlist&quot;}\"\n>\n\t\t\t\n\t\t\t<!-- ADD TO WISHLIST -->\n\t\t\t\n<div class=\"yith-wcwl-add-button\">\n\t\t<a\n\t\thref=\"?add_to_wishlist=9888&#038;_wpnonce=1a26905d05\"\n\t\tclass=\"add_to_wishlist single_add_to_wishlist\"\n\t\tdata-product-id=\"9888\"\n\t\tdata-product-type=\"simple\"\n\t\tdata-original-product-id=\"0\"\n\t\tdata-title=\"Zum Wunschzettel hinzuf\u00fcgen.\"\n\t\trel=\"nofollow\"\n\t>\n\t\t<svg id=\"yith-wcwl-icon-heart-outline\" class=\"yith-wcwl-icon-svg\" fill=\"none\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" viewBox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n  <path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M21 8.25c0-2.485-2.099-4.5-4.688-4.5-1.935 0-3.597 1.126-4.312 2.733-.715-1.607-2.377-2.733-4.313-2.733C5.1 3.75 3 5.765 3 8.25c0 7.22 9 12 9 12s9-4.78 9-12Z\"><\/path>\n<\/svg>\t\t<span>Zum Wunschzettel hinzuf\u00fcgen.<\/span>\n\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t\t<!-- COUNT TEXT -->\n\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>                            \t\t\t\t\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"text-center product-details\"><div class=\"products-page-cats\"><a href=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/produkt-kategorie\/die-reihe-keiper-lyrik\/\" rel=\"tag\">Die Reihe \"keiper lyrik\"<\/a><\/div>\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"product-title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/produkt\/freitauchen\/\">Freitauchen &#8211; keiper lyrik 26<\/a>\n                            <\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>16,50&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&euro;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n\n\n\n\n\t\t\t\t\t\t\n                        \n                                        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t         \t\t<\/div><!-- .content-product -->\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<\/div> <!-- .row -->\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daniela Kocmut, geb. 1980 in Maribor, wuchs ab 1991 zweisprachig in K\u00e4rnten\/Koro\u0161ka auf. Lebt seit 1999 in Graz als literarische \u00dcbersetzerin, Dolmetscherin, Sprachtrainerin f\u00fcr Slowenisch&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":248,"featured_media":9865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"yst_prominent_words":[3185,3306],"class_list":["post-9863","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autorinnen-portraits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/users\/248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9863"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10051,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions\/10051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9863"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=9863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}