Vorwort
\n Wir feiern \u00bb20 Jahre Gewaltschutzzentrum Steiermark\u00ab \u2013 zwanzig Jahre voller Lebensgeschichten, die wir ein Stu\u0308ck begleiten durften und mit diesem Buch wu\u0308rdigen. \u00dcber 30.000 Opfer, gro\u00dfteils Betroffene von h\u00e4uslicher Gewalt, haben wir in dieser Zeit unterstu\u0308tzt und begleitet.
\n Dass wir ein Buch produzieren, war nicht geplant. Angefangen hat alles damit, dass sich im Laufe der Jahre Unmengen von Papierakten angeh\u00e4uft haben, die einen gro\u00dfen Raum ausfu\u0308llten. Papier, gefu\u0308llt mit Lebensgeschichten von Menschen, die Unsagbares erlebt haben. Diese \u00bbAkten\u00ab einfach so zu vernichten, schien uns unwu\u0308rdig, gefu\u0308hllos und geringsch\u00e4tzig. Den Klientinnen und Klienten gegenu\u0308ber, aber auch unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gegenu\u0308ber. Daher haben wir beschlossen, uns davon zu \u00bbverabschieden\u00ab und damit etwas Besonderes zu gestalten. Irgendetwas. M\u00f6glicherweise eine Ausstellung, eine Installation oder eine Lesung. Letztendlich haben wir uns entschieden, die Eindru\u0308cke und Begegnungen mit den Menschen und das uns Anvertraute in Form literarischer Beitr\u00e4ge zu wu\u0308rdigen und ein Buch zu schreiben. Basis dafu\u0308r sind tausende anonymisierte gerichtliche Antr\u00e4ge auf Erlassung einstweiliger Verfu\u0308gungen nach dem Gewaltschutzgesetz, sogenannte \u00bbBetretungs-, Ru\u0308ckkehr- und Kontaktverbote\u00ab von gewaltt\u00e4tigen Menschen aus dem Umfeld der Opfer, gesammelt in den vergangenen zwanzig Jahren. Dabei wurden die Gewaltvorf\u00e4lle, oft stundenlang gemeinsam mit den Opfern, die zuru\u0308ckversetzt in die dramatischen Stunden des Erlebten eintauchten, von den Beraterinnen und Beratern detailliert aufgeschrieben, um das Erlebte fu\u0308r das Gericht tr\u00f6stend, begleitend und u\u0308bersetzend in eine juristische Sprache \u00bbheru\u0308berzuschreiben\u00ab. 99 Prozent der Antr\u00e4ge wurden vom Gericht bewilligt, also fu\u0308r wahr befunden. Diese gerichtlichen Antr\u00e4ge galten folglich als Impuls fu\u0308r dieses Buch; zwanzig Autorinnen und Autoren hatten v\u00f6llige Freiheit in der Ausfaltung der Texte. Sie bekamen die M\u00f6glichkeit, sich mit den Rollen von Opfern, T\u00e4tern und T\u00e4terinnen genauso auseinanderzusetzen wie mit den Ursachen und unmittelbaren wie langfristigen Folgen von Gewaltexzessen. Das bedeutet, dass die Schilderungen der Opfer eine zweimalige Transformation durchliefen und daraus eine Anthologie von ausgew\u00e4hlten literarischen Texten, Gedichten, Prosa, Graphic Novels entstand, die sich durch eine hohe Diversit\u00e4t an literarischen Formen und kreativen Beitr\u00e4gen auszeichnet. Dadurch konnte dieses einzigartige Buch entstehen. Fu\u0308r die Unterstu\u0308tzung bei der Durchfu\u0308hrung dieses Projektes bedanke ich mich herzlichst bei Max Aufischer von der Kulturvermittlung Steiermark und Birgit P\u00f6lzl vom Kulturzentrum Minoriten sowie bei allen Literatinnen und Literaten.
\n Weiters lieben Dank an meine Kolleginnen und Kollegen, insbesondere Marion Egger und Gabriele Payerl-Gerstmann, die mit leidenschaftlichem Engagement an diesem Buch mitgewirkt haben, sowie an meinen Bruder Edgar fu\u0308r seine Zeichnungen. Die Umsetzung des Buches hat gro\u00dfe Freude gemacht und ist ein Ausdruck der besonderen Jahre, die alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Klientinnen und Klienten im Gewaltschutzzentrum gemeinsam erlebt haben.
\n Marina Sorgo-Loidl (Gru\u0308nderin und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin des Gewaltschutzzentrums Steiermark)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vorwort Wir feiern \u00bb20 Jahre Gewaltschutzzentrum Steiermark\u00ab \u2013 zwanzig Jahre voller Lebensgeschichten, die wir ein Stu\u0308ck begleiten durften und mit diesem Buch wu\u0308rdigen. \u00dcber 30.000…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2054,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autorinnen-portraits"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editionkeiper.at\/shop\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}